Polish Genealogical Society of New York State

  • Home
  • About Us
    • Mission, Purpose & History
    • Publications
    • Board of Directors
    • Contact Us
  • Membership
    • Meeting Recordings
    • Recent Issues of Searchers
    • Members’ Surnames of Interest
    • Research Assistance
    • Getting Started with Polish Genealogy
  • Meetings and Events
    • Monthly Meetings
    • Research Day at the B&ECPL with PGSNYS
  • Projects
    • Dziennik Death Notice Indexing
    • Church Book Digitization & Indexing
    • Funerary Prayer Card Collection, Digitization, & Indexing
    • Completed Projects
      • Polak w Ameryce Digitization & Indexing
      • Dziennik Digitization
  • Research & Database
    • Our Databases
    • Library and Archives
    • Local Research
    • Research Links
    • Accessing Digital Images on FamilySearch
    • Researchers in Poland & Translation Services
  • News
  • Donate

PolishOrigins Forum

by Valerie Baginski | Mar 2, 2026

Research in Poland Topics for Polish, Russian, German, and Latin records translations.

Zofia Federowicz’s Parish Records in Russian site

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

Provides translation templates for translating Russian-language birth, marriage, and death records.

In Their Words: A Genealogist’s Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

by William F. Hoffman and Jonathan D. Shea (A four-volume series of highly-recommended translation guides available in print or PDF form.)

Genealogical Translations Facebook Group

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

A global volunteer community specializes in translating genealogical documents for amateur family researchers.

Dziennik Translation Guide

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

Helpful template for translating Polish-language death notices.

We would like to thank our sponsors.

©2026 All Rights Reserved. Polish Genealogical Society of New York State.