Polish Genealogical Society of New York State seal
Polish Genealogical Society
of New York State
đź”’ Member Portal
  • Databases
  • Research
    • Start Research – Western NY
    • Curated Research Links
    • Access FamilySearch Digital Images
    • Library & Archival Resources
    • Researchers in Poland & Translation Services
    • Newsletter Archive
  • Events
    • Monthly Meetings
    • Community Outreach
      • Cheektowaga Polish American Arts Festival
  • News
  • About
    • Mission, Purpose & History
    • Board of Directors
    • Our Work
    • Contact Us
  • Donate
  • Join Us

PolishOrigins Forum

by Valerie Baginski | Mar 2, 2026

Research in Poland Topics for Polish, Russian, German, and Latin records translations.

Zofia Federowicz’s Parish Records in Russian site

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

Provides translation templates for translating Russian-language birth, marriage, and death records.

In Their Words: A Genealogist’s Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

by William F. Hoffman and Jonathan D. Shea (A four-volume series of highly-recommended translation guides available in print or PDF form.)

Genealogical Translations Facebook Group

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

A global volunteer community specializes in translating genealogical documents for amateur family researchers.

Dziennik Translation Guide

by Valerie Baginski | Mar 1, 2026

Helpful template for translating Polish-language death notices.
PGSNYS Eagle Logo Polish Genealogical Society
of New York State

Dedicated to preserving the legacy of Polish immigrants in New York State through research, education, and access to historical records — since 1988.

Quick Links

  • Search Our Databases
  • Join Us
  • Donate
  • Member Portal
  • About

Contact

PGSNYS
P.O. Box 984
Cheektowaga, NY 14225
information@pgsnys.org
Page (opens in new tab) Group (opens in new tab)
Erie County logo Gratefully supported by Erie County
© 2026 Polish Genealogical Society of New York State  |  A 501(c)(3) nonprofit organization · Privacy Policy · Accessibility Statement