Nazwiska Polskie
Enter a Polish surname, and this website displays a map with the approximate number of people with that surname living in Poland. Be sure to use proper Polish diacritics! The search engine considers masculine and feminine versions of a surname to be equivalent and...
Zofia Federowicz’s Parish Records in Russian site
Provides translation templates for translating Russian-language birth, marriage, and death records.
In Their Words: A Genealogist’s Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents
by William F. Hoffman and Jonathan D. Shea (A four-volume series of highly-recommended translation guides available in print or PDF form.)
Genealogical Translations Facebook Group
A global volunteer community specializes in translating genealogical documents for amateur family researchers.
Dziennik Translation Guide
Helpful template for translating Polish-language death notices.
Album pamiątkowe i przewodnik handlowy : osady polskiej w mieście Buffalo, z dołączeniem okolicznych miejscowości ze stanu New York [Souvenir album and trade guide of the Polish settlements in the City of Buffalo, with the addition of neighboring towns in the State of New York]
The Przewodnik Handlowy was published in Buffalo in 1906. The book contains genealogically-relevant paid ads, for which information was supplied by the advertiser. In most cases, information includes place and date of birth, name of spouse and year of marriage, names...
A History of the City of Buffalo: Its Men and Institutions; Biographical Sketches of Leading Citizens
While not specifically focused on Polish-Americans, this is a general reference for the history of the city, published in 1908.